第36届世界遗产委员会会议开幕：可持续发展成为关注焦点

值教科文组织庆祝《世界遗产公约》通过40周年之际，遗产保护所面临的挑战成为正在召开的第36届世界遗产委员会会议关注的焦点。本届会议已于星期天正式启动，并将持续到7月6日。

世界遗产委员会主席埃莱奥诺拉·米特罗法诺娃（Eleonora Valentinovna Mitrofanova）对与会者发出的增加世界遗产公约可信度的呼声表示欢迎。她指出，“我们必须牢记一个无可争辩的事实，即世界遗产的突出普遍价值建立在地方价值、地方经验基础之上，最重要的是，它也依赖于地方保护的努力。换句话说，地方居民及原住民是令全球遗产成为可能的主要力量。”

教科文组织总干事伊琳娜·博科娃重点指出，面对持续上升的压力，保护世界遗产遗址也面临越来越多的挑战。博科娃总干事特别强调指出，“遗产甄选工作的可信度必须在各个层面上得到保证，成员国在这一方面负有首要责任。”

总干事提到了促成《世界遗产公约》产生的“变革性想法”为“世界在过去四十年中绘制了一幅崭新的地图——这是一幅和平的地图，也是一个由近1000个遗产遗址所构造成的文化交流网络。”

在重温甄选新遗址过程中继续保持卓越及完整的科学性原则的同时，博科娃女士还呼吁所有人“采取富有远见的思想和行动，重新振兴《世界遗产公约》，以应对21世纪的挑战，”特别是可持续发展与和平建设的挑战。

俄罗斯文化部长梅金斯基(Vladimir Medinsky) 强调指出，在全球化时代，受保护文化遗产中所包含的传统价值面临受到摧毁的危险，“世界如今既是一个整体，同时又相互分割，”文化遗产对于促进人们之间相互交流的重要性。 教科文组织执行局主席亚历山德拉·卡明斯（Alissandra Cummins）与圣彼得堡市市长格奥尔吉·波尔塔夫琴科（Georgiy Poltavchenko）出席了会议开幕式。开幕式在俄罗斯的教科文组织联系学校的青年代表发出的保护遗产的热情呼声中结束。

UNESCO/F. Bandarin - 圣彼得堡历史中心